کتابی آشنایی با پدیدارشناسی، مجموعه‌ای از مقالاتی است که از چهره‌ها و منابع معتبر گزینش شده‌اند. ماهیت مقالات، شیوۀ گزینش و نیز سبک ترجمۀ آنها، بدواً آموزشی است. هدف از مجموعۀ این مقالات آشنایی با پدیدارشناسی به‌نحوی نظام‌مند است؛ ضمن فراهم آوردن گونه‌ای نقشۀ فکری از سیمای تاریخی ـ مفهومی این جنبش فلسفی معاصر است. حصول این هدف بنا به ماهیت خود پدیدارشناسی بسیار دشوار است، چراکه جنبش پدیدارشناسی مسیر یکدستی را دنبال نکرده است که بتوان با استخراج رئوس اصلی آن، مقدمه یا مدخلی درس‌نامه‌ای فراهم آورد. این مقالات با تأکید بر سیمای کلی اندیشه‌ی پدیدارشناسان ـ به‌ویژه ادموند هوسرل که مؤسس این جنبش است ـ نوشته شده‌اند و در ترجمۀ آنها تمرکز اصلی مترجم، بر تمایزِ مفرداتِ ایشان بوده است. مقدماتی بودن این مقالات به‌معنای سطحی بودن آنها نیست؛ بلکه برعکس بسیار عمیق‌اند و دستاورد مناقشات تفسیری طولانی‌مدتی هستند که در آنها نگارندگان کوشیده‌اند، پخته‌ترین تفاسیر را از پدیدارشناسی و پدیدارشناسان به‌نحوی منسجم و آموزشی ارائه دهند.
